提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶怀念流落江南的友人崔汶所作。诗人借询问来客得知友人行踪,描绘其漂泊江湖的艰辛与南方险恶环境,抒发深切的思念与担忧之情。
译文
夜里询问来自江西的客人,可还知道崔汶仍在楚地他乡?
他已完全脱离军伍编制,全家都追随渔夫商贾四处漂泊。
晴日里曾游历瓜步山,新年时又面对着汉阳城。
月色昏暗时惊见浪花翻白,瘴气升腾处察觉云雾泛黄。
遥望山岭不知家在何处,登高远眺不禁泪下数行。
听说闽中一带已有降雪,想必他暂且栖身于南康吧。
注释
部伍:军队编制,指军中行列
尽室:全家
瓜步:山名,在今江苏六合东南,临长江
汉阳:今湖北武汉汉阳区,唐代属鄂州
瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的毒气
闽中:泛指福建一带
南康:唐代郡名,治所在今江西赣州
赏析
全诗以“问”起笔,通过转述他人之言勾勒友人漂泊轨迹,叙事真切。“月昏惊浪白,瘴起觉云黄”一联尤为精警,以视觉与触觉交织写尽江南险恶环境,“惊”“觉”二字传达出对友人安危的深切忧惧。尾联由实入虚,以揣测之语作结,将牵挂之情延伸至远方,含蓄深沉。诗中时空交错,从瓜步到汉阳再到南康,地理跨度强化了流离之感,情感层层递进,体现了大历诗人沉郁真挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。