提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶寄赠友人郑七纲之作,追忆二十载深厚情谊,感念对方包容己之疏狂并视如兄弟,抒发羁旅漂泊与仕途羁绊之叹,表达对友情的珍重与对归隐生活的向往。
译文
年少时便落魄失意又屡遭困顿,承蒙您相知不弃已有二十年。
您舍弃世俗礼法包容我的傲慢无礼,引领我如同亲兄弟般团聚相亲。
漂泊不定的游宦生涯好似浮云聚散,微薄的官职缠身犹如被罗网牵绊。
他日若您还能记起问候于我,我愿解下官印绶带换取旧时青毡共话平生。
注释
落托:潦倒失意,不拘小节
迍邅:处境艰难,命运多舛
形骸:指外在的礼仪规范或躯壳形式
黄绶:系印纽的黄色丝带,代指低级官吏身份
青毡:青色毛毯,喻指故旧之物或隐逸闲适的生活
赏析
全诗情感真挚深沉,以“二十年”贯穿今昔,凸显友情之久远笃厚。“舍去形骸容傲慢”一句尤为动人,写出知己间超越世俗礼法的灵魂契合。颈联以“云聚”“网牵”作比,形象道出宦游飘零与仕途束缚的双重困境,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联用“黄绶”与“青毡”对照,将功名与故情置于天平两端,含蓄表达弃官归隐、重拾旧谊的愿望,语言质朴而情意绵长,尽显中唐士人重情轻禄的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。