诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送渭南崔少府归徐郎中幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别友人崔少府归返徐郎中幕府所作,描绘冬日旅途艰辛与离愁别绪,表达对友人幕府生涯的关切与期许。

译文

落叶飘零于山边小路,行人见此景象不禁心生悲凉。 夜寒之时恰逢风雪交加,待到日暖方抵达村落歇息。 言语虽少内心却常感苦涩,愁绪深重连醉酒也来得迟缓。 (缺文五字难以确解),只羡慕你幕府之中尚有可期之约。

注释

崔少府:指姓崔的县尉,少府为唐代对县尉的尊称。 徐郎中幕:徐姓郎中的幕府,郎中为尚书省官职。 自悲:自然而然地感到悲伤。 醉自迟:因愁深难解,故饮酒亦不易醉,或指借酒消愁而醉意来得缓慢。 幕中期:幕府中的约定或期望,指友人在幕府中有发展前途或重逢之期。

赏析

本诗以景起兴,通过“叶下”“夜寒”“逢雪”等意象勾勒出萧瑟苦寒的旅途图景,烘托离别的凄楚氛围。“语少心常苦,愁深醉自迟”一联尤为精妙,以沉默寡言反衬内心煎熬,以醉迟写愁深,情感沉郁顿挫,极具感染力。尾句虽残缺,但“羡有幕中期”转悲为慰,寄托对友人前程的祝愿,使全诗哀而不伤,体现了唐人送别诗情深意切的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品