提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶边塞名篇,借老将戍边之经历,描绘战后惨烈景象与边地苦寒,抒发对战争残酷的感慨及对忠臣悲剧命运的深沉同情。
译文
二十岁起便驻守边城,在军中赢得了勇猛的名声。
卷起战旗收拢败退的战马,占据沙碛聚集残存的士兵。
覆灭的战场上乌鸦盘旋飞起,焚烧山林的火光映得草木通明。
边塞闲暇时思念远方的狩猎,军队久戍疲惫厌倦分兵扎营。
雪岭之上荒凉不见人迹,冰封的河面只听得雁鸣声声。
李陵甘愿在此埋没身死,真令汉朝的公卿们感到惆怅羞愧。
注释
碛:沙漠或戈壁滩
乌鸢:乌鸦和老鹰,常指战场食腐之鸟
师老:军队长期征战而疲惫衰老
分营:分兵驻扎或调动营地
鴈:同“雁”,大雁
李陵:汉代名将,因孤军奋战被俘降匈奴,此处代指蒙冤受屈的边将
汉公卿:指朝廷权贵,暗含对当朝统治者不能体恤将士的讽喻
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞战争的惨烈与苍凉,艺术特色鲜明。“卷旗收败马,占碛拥残兵”对仗工整,生动再现战后收拾残局的悲壮场景;“覆阵乌鸢起,烧山草木明”以动衬静,视听结合,极具画面冲击力。后四句由景入情,借雪岭冰河的寂寥烘托将士内心的孤寂,尾联用李陵典故,将个人命运与历史悲剧相连,既表达了对忠勇之士的深切同情,又含蓄批判了朝廷的冷漠无情,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。