诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂歌谣辞:白鼍鸣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张籍所作杂歌谣辞,借白鼍鸣叫预示降雨的民间传说,反映六月大旱时百姓对甘霖的急切期盼,具有浓郁的地方色彩与民歌风味。

译文

天色阴沉将要下雨,刮起了阵阵东风, 南边溪水中的白色鼍龙在洞穴里发出鸣叫。 正值六月酷暑时节,家家户户的水井都已干涸无水,

注释

白鼍:即扬子鳄,古人认为其鸣叫是降雨的征兆 窟:指鼍栖息的洞穴或水潭深处 人家:指普通百姓住户 井无水:形容旱情严重,水源枯竭

赏析

本诗以民间物候谚语入诗,语言质朴自然,颇具乐府遗韵。前两句通过“天欲雨”“东风”“白鼍鸣”层层铺垫降雨征兆,营造出山雨欲来的紧张氛围;末句笔锋陡转,点出“六月井无水”的严酷现实,将自然现象与民生疾苦紧密勾连。全诗未直言祈雨之苦,却借鼍鸣与枯井的强烈对照,含蓄传达出百姓对甘霖的焦灼企盼,体现了张籍关注现实、体恤民情的创作特色,兼具民俗价值与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品