提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶《古艳诗》组诗之二,以细腻笔触描绘闺中女子对丈夫的深情与娇憨,展现唐代闺情诗中少见的活泼意趣与生活气息。
译文
她亲手拈起裙带打成同心结,
在温暖之处更觉衣上香气浓郁深沉。
偏爱拉着丈夫询问些琐碎闲事,
全然不知歌舞宴乐耗费了多少黄金。
注释
拈:用手指轻轻捏取或持拿。
同心:即同心结,象征男女恩爱、永结同心的饰物。
暖处:指室内温暖之所,亦暗喻夫妻亲密相处的环境。
狂夫:古代妻子对丈夫的亲昵称呼,含娇嗔之意。
闲事:日常琐事或无关紧要的话题,体现闺房情趣。
赏析
本诗艺术特色在于以细节传情,通过“拈裙带”“问闲事”等动作刻画女子娇憨痴情之态,语言浅白而意蕴深长。“暖处偏知香气深”一句,将触觉、嗅觉与情感交融,暗示夫妻恩爱之浓烈。后两句以“问闲事”与“用黄金”形成微妙对照,既显女子不谙世务的纯真,又暗含对奢靡生活的淡然超脱。全诗摒弃哀怨套路,以明快笔调写闺情,在唐代艳诗中别具一格,展现了卢纶对日常生活诗意的敏锐捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。