提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶《古艳诗》组诗之一,描绘女子晨起残妆未整、娇慵迎客之态,以细腻笔触刻画其妩媚风情与含蓄情思,展现唐代闺情诗婉约绮丽的艺术风貌。
译文
残存的脂粉颜色已淡,发髻也松散开来,
她含笑映着红色帘幕,斜眼偷看客人到来。
推说酒醉谁知是在把玩花钿故作娇态,
连潘岳那样的美男子也不敢让人催促她梳妆。
注释
残妆:指隔夜未卸或晨起未重新整理的淡薄妆容
髻鬟开:发髻松散,形容女子慵懒未加修饰之态
覰:斜视、偷看,含娇羞或俏皮之意
花钿:古代妇女面部贴饰的花形首饰
潘郎:借指晋代美男子潘岳,此处喻指俊雅男子
赏析
本诗以“残妆”“髻鬟开”起笔,勾勒出女子不拘礼法的自然娇态,打破传统闺秀端庄形象。“笑映朱帘覰客来”中“覰”字传神,将羞涩与主动微妙融合,极具动态美感。后两句以“推醉”掩饰“弄花钿”的小动作,揭示其有意拖延梳妆的心理,末句借潘郎典故反衬女子魅力之大,令俊雅男子亦不敢催迫。全诗语言绮丽而不俗,细节捕捉精准,通过外在仪态折射内心情愫,展现了唐代艳诗婉曲含蓄、意在言外的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。