提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢纶所作乐府歌辞,属应制颂圣之作。全诗铺陈帝王出巡、校猎及宫廷宴乐盛况,赞颂君王文治武功与天下太平,体现大历时期典雅富丽的台阁诗风。
译文
提起宝剑如云雷震动,垂衣治国似日月光明。
宫苑禁花呈现祥瑞之色,国中元老得见星宿之精。
船桨拨动鱼儿率先跳跃,窥视巢穴鸟儿安然不惊。
山呼万岁之声响彻天地,仪仗径直进入九重皇城。
天子衣裳绣着五凤彩纹,御用马匹饰有六龙花纹。
恩泽雨露洗净皇家驰道,风雷护卫着天子亲军。
高耸旌旗在花丛外转动,行漏计时声在乐声前听闻。
时常看见金鞭高高举起,指向空中出现的祥瑞彩云。
神妙谋略使干戈止息,圣明筹划令宇宙清平。
朝廷两阶礼乐文物鼎盛,七德教化与武功皆已大成。
在长杨苑中举行校猎,于细柳营内屯驻大军。
归来向英明君主进献猎物,歌舞欢腾充满了春日京城。
天上仙乐飘落到人间,云车庄严地悬浮在半空。
宫女妆容艳丽如银河璀璨,欢声笑语与笙镛乐声相合。
已见凤凰长久相随左右,又闻猛兽熊罴也不回避。
君王亲自尝试起舞,宫门阊阖静谧连风都停息。
注释
垂衣:指垂衣拱手而治,形容天下太平无为而治。
国老:指国家重臣或德高望重的元老。
星精:星宿之精气,喻指贤臣乃天上星宿下凡。
发棹:划动船桨。
九重城:指皇宫,古人谓天有九重,故称帝居为九重。
天衣:指皇帝所穿礼服。
六龙:古代天子车驾六马,此处指御马装饰华贵。
翊:辅佐、护卫。
高旍:高大的旗帜。
行漏:古代计时器,此处代指时间或报时之声。
七德:指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财七种武德。
长杨苑:汉代宫苑名,多用于校猎,此处借指唐代皇家猎苑。
细柳营:汉代周亚夫屯军处,以军纪严明著称,此处借指唐军营地。
云輧:神仙或帝王所乘的云车。
铅黄:指女子化妆用的铅粉与雌黄,代指宫女妆容。
阊阖:传说中的天门,此处指皇宫正门。
赏析
此诗艺术上极尽铺排之能事,意象宏富典丽。诗人以“提剑”“垂衣”起笔,刚柔并济奠定颂圣基调;中段通过“鱼跃”“鸟不惊”等细节侧面烘托仁政感物,避免空洞说教。“妙算干戈止”一联对仗工稳,高度概括文武并重之治绩。结句“君王亲试舞,阊阖静无风”以动衬静,将盛世祥和推向极致。全诗辞藻华美而不失庄重,情感真挚饱满,展现了大历十才子应制诗中少有的气象与功力,是研究唐代宫廷文学与政治文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。