提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐彦伯所作乐府杂曲,借咏桃花源中桃花盛景与仙家传说,寄托对长生久视、逍遥仙游的美好向往。
译文
源头溪水旁无数桃花竞相盛开,
红花萼与青色梅果相间错落。
从今往后桃树结子可历三千岁,
预先欣喜他日仙游时再来摘取。
注释
源水:指桃花源中的溪水,暗用陶渊明《桃花源记》典故。
丹跗:红色的花托或花萼底部。
红萼:红色的花萼。
间:夹杂,交错。
结子三千岁:化用西王母蟠桃三千年一结实的神话传说。
仙游:指神仙般的漫游或得道成仙后的遨游。
赏析
本诗艺术特色在于将人间桃源意象与神仙传说巧妙融合。首二句以“丹跗红萼”与“青梅”的色彩对照,绘出桃花繁盛、花果同枝的奇丽景象,既写实又超逸。后二句由景入情,借蟠桃三千年结实之典,将自然物象升华为永恒生命的象征。“预喜”二字尤为传神,流露出诗人对超越尘世、逍遥长生的笃定期盼与欣然自得。全诗语言清丽明快,意境空灵缥缈,在咏物中寄寓了对理想境界的热切追寻,体现了唐人乐府诗中常见的仙道情怀与浪漫想象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。