提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶《和张仆射塞下曲》组诗之六,借咏物赞颂张仆射功高不居、清廉自守的品格,表达对其未来名垂青史却淡泊名利的高度敬仰。
译文
七叶莲亭亭玉立,象征您身份尊贵;
胸怀坦荡如清风,镇守一方使边隅清明。
他日功勋卓著画像于麒麟阁上,
唯有您虽列其中却不求彰显个人声名。
注释
亭亭:高耸挺立貌,形容姿态美好
七叶:指七叶莲,佛教圣花,喻指高贵祥瑞
荡荡:广大平坦貌,引申为胸怀坦荡无私
一隅:一个角落,此处指边疆防区
麟阁:即麒麟阁,汉代绘功臣像之处,代指最高荣誉
独不名:唯独不标榜自己的名声,谓功成不居
赏析
本诗以七叶莲起兴,将物象与人品巧妙融合,“亭亭”状其高洁,“荡荡”写其胸襟,对仗工稳而意蕴深远。后二句用麒麟阁典故,反衬张仆射功高而不矜伐的独特风范。“唯应独不名”一句尤为精警,在众臣争荣的背景下凸显其超然品格,既是对上司的得体颂扬,又超越了寻常应酬诗的俗套,体现出盛唐边塞诗中少有的清雅格调与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。