提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶《和张仆射塞下曲》组诗第四首,描绘边塞将士凯旋后设宴庆功的热烈场面,展现唐军威震边疆的豪迈气概与民族交融的和谐景象。
译文
野外营帐中摆开盛大的酒宴,
羌戎各族前来祝贺慰劳凯旋的将士。
将士们带着醉意身披金甲起舞,
雷鸣般的鼓声震动了山川大地。
注释
野幕:野外搭建的营帐或帷幔
琼筵:精美丰盛的宴席,喻指庆功盛宴
羌戎:泛指西北少数民族部落
贺劳旋:祝贺并慰劳凯旋归来的军队
和:此处读hè,意为伴随、趁着
金甲:金属制成的铠甲,代指戎装将士
雷鼓:形容鼓声如雷般响亮震撼
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞庆功图景,艺术上善用夸张与视听结合手法。“醉和金甲舞”一句尤为精妙,既写出将士酣畅之态,又保留戎装未卸的细节,凸显军旅豪情与胜利喜悦。“雷鼓动山川”以声衬势,将欢庆氛围推向高潮,彰显唐军威震四方的气势。全诗语言刚健明快,情感昂扬奔放,在盛唐边塞诗中独具阳刚之美,亦折射出当时民族和睦、边疆稳固的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。