提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶《和张仆射塞下曲》组诗之二,借汉代李广射石没镞典故,赞颂边塞将军夜猎时展现的神勇臂力与高超箭术。
译文
昏暗的树林中野草被风吹动,令人惊疑有猛兽出没,
将军在夜色中从容拉弓射箭。
天亮后去寻找那支白羽箭,
发现箭头已深深嵌入石头的棱角之中。
注释
张仆射:指张建封,时任徐州节度使,检校尚书右仆射
草惊风:风吹草动,暗示林中似有猛虎潜伏
引弓:拉弓射箭
平明:天刚亮的时候
白羽:箭尾饰有白色羽毛,代指箭矢
没:陷入、埋入
石棱:石头的棱角或缝隙处
赏析
本诗以凝练笔法塑造将军神勇形象,艺术上善用侧面烘托与细节刻画。首句“林暗草惊风”营造紧张氛围,为将军夜射蓄势;末句“没在石棱中”以夸张手法极言箭力之强,化用李广射石典故而不露痕迹。全诗无一字直接赞美,却通过环境渲染与结果呈现,将将军临危不惧、技艺超群的气概表现得淋漓尽致,堪称唐代边塞短章中的千古绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。