提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶《和张仆射塞下曲》组诗首篇,描绘边塞主帅发号施令的威严场景,展现唐军纪律严明、士气高昂的雄壮风貌。
译文
身佩鹫羽装饰的金仆姑神箭,
手持燕尾飘扬的绣蝥弧大旗。
将军巍然屹立颁布崭新军令,
千营将士齐声响应共发一呼。
注释
鹫翎:雕鹰羽毛,用以装饰箭矢,象征精良武器。
金仆姑:古代名箭,此处代指主帅佩戴的精良箭矢。
燕尾:旗帜末端呈燕尾状的飘带。
蝥弧:春秋时郑国旗帜名,后泛指军中帅旗。
扬新令:高举或宣布新的军事号令。
千营:形容军营众多,极言军队规模宏大。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒边塞点兵盛况,艺术上善用借代与对仗。“鹫翎”“燕尾”以器物之美衬托主帅威仪,“独立”与“共一呼”形成个体与群体的强烈对照,凸显令行禁止的军纪。全诗无一字直写战争,却通过发令瞬间的肃穆与呼应,传达出盛唐边军昂扬自信的精神气质。语言刚健质朴,节奏铿锵有力,堪称唐代边塞绝句中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。