提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢纶所作宫词,借咏殿前花树抒发宫廷春景。以拟人笔法写春光善解天意,暗喻皇恩偏宠,语言婉丽含蓄,体现中唐宫体诗精巧细腻之风致。
译文
玉石砌成的台阶旁种着开满红花的树,
连芬芳的微风都不敢轻易吹拂。
唯有明媚春光懂得上天的心意,
偏偏让宫殿南侧的枝条率先绽放。
注释
玉砌:用玉石铺砌的台阶,代指宫廷建筑
红花树:泛指宫中种植的观赏花木
香风:带有花香的微风
天意:此处双关,既指自然时序,亦暗喻帝王心意
殿南枝:宫殿向阳一侧的树枝,象征得宠之位
赏析
本诗艺术特色在于拟人与双关的巧妙运用。“香风不敢吹”以敬畏之态烘托宫廷肃穆,反衬出“春光解天意”的灵动温情。后两句将自然现象人格化,“偏发殿南枝”既符合植物向阳生长的物理规律,又隐喻君恩独宠的政治寓意,含蓄不露。全诗语言清丽婉转,于写景中寄寓深意,体现了卢纶宫词精工典雅、意在言外的审美特质,是中唐宫廷诗的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。