提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍借乐府旧题所作边塞诗,描绘凉州边地风物与戍边生活,借景抒情,暗讽边将安于恩泽而忘却收复失地之责,寄寓深沉的忧国之情。
译文
边城暮雨中雁群低飞,初生的芦笋渐渐长得整齐。
无数驼铃声远远穿过沙漠,想必是驮着白绢前往安西。
古镇城门向着白色沙碛敞开,胡兵常常依傍着沙堆活动。
巡视边境的使者应当早早出发,每次都等待平安烽火传来才敢前行。
凤林关内河水向东流淌,白草黄榆已历经六十个春秋。
边地将领都承受着君主的恩泽,却无人懂得要收复凉州失地。
注释
碛:沙漠或戈壁滩
白练:白色的丝绢,唐代常作为贸易物资或贡品
安西:安西都护府,唐时管辖西域的军政机构
平安火:唐代边塞每日夜间点燃的报平安烽火信号
凤林关:唐代河州境内重要关隘,在今甘肃临夏附近
六十秋:指凉州陷落吐蕃约六十年之久
赏析
全诗以冷峻笔触勾勒边塞苍凉图景,前六句写景叙事,暮雨、低雁、驼铃、沙碛等意象营造出压抑氛围,展现边地艰险与交通不绝的现实。后两句陡转议论,“皆承主恩泽”与“无人解道取凉州”形成尖锐对比,直指边将苟安忘战之弊。诗人未直抒愤慨,而以客观陈述寓褒贬,含蓄深沉。名句“无人解道取凉州”如金石掷地,将个人忧思升华为对国家命运的深切叩问,体现了中唐边塞诗由雄浑转向沉郁的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。