提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶《皇帝感词》组诗第四首,描绘唐代宫廷宴乐盛况。通过天乐、云车等意象渲染皇家威仪,展现君王亲试歌舞时天地肃穆、万籁俱寂的庄严场景,颂扬盛世气象。
译文
天上的仙乐从九霄云中飘降人间,
华美的云车庄重地悬浮在半空之中。
宫女们的铅粉黛眉使银河都显得艳丽,
欢笑声与笙镛奏出的乐曲和谐交融。
已见她们如凤凰般长久随侍君王身侧,
又闻其勇毅连猛兽熊罴也不曾回避。
君王亲自下场尝试起舞之时,
宫门内外一片静谧,连风也止息不动。
注释
天乐:指宫廷演奏的雅乐或喻指仙乐
云輧:饰有云纹的车驾,多指神仙或帝王后妃之车
俨:庄重严肃的样子
铅黄:妇女化妆用的铅粉与雌黄,代指盛妆宫女
河汉:银河,此处极言妆容之美可辉映天河
笙镛:笙为大笙,镛为大钟,泛指宫廷礼乐器具
凤:喻指君王或祥瑞
熊:猛兽,喻指凶险或考验
阊阖:传说中的天门,亦指皇宫正门
赏析
本诗以瑰丽想象构建宫廷宴乐图景,艺术上善用夸张与对仗。“铅黄艳河汉”以妆容辉映银河,极写宫女之美;“笑语合笙镛”则视听交融,呈现人乐合一之境。尾联“君王亲试舞,阊阖静无风”尤为精妙,以天地屏息之静反衬君王威仪与舞蹈之庄重,动静相生,将颂圣之情寓于肃穆氛围中。全辞藻华美而不失典雅,既承应制诗传统,又透出盛唐余韵中的庄重气象,情感含蓄深沉,展现了卢纶驾驭宫廷题材的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。