提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人李伯康归使所作,借咏白鸥之闲适自在,寄托对友人仕途奔波的关切与劝慰,以物喻人,情致深婉。
译文
积水源自深处,白鸥翩翩翻飞。
洁白的身影倒映水中,在潭水之间闪烁。
衔鱼时鱼儿掉落惊起鸣叫,争扑莲丛致使莲叶倾斜。
你不见波中鸥鸟悠闲无所营求,何必急迫劳碌地度过一生。
柳花迷蒙笼罩大堤口,悠扬相和忽有忽无。
轻随逝去的波浪杳然难分,细舞于清风之中又似不存在。
好似你换得白鹅之时,独自凭栏只见雪满池塘。
今日同样观看鸥鸟,为何羽翼却参差不齐。
羽翼参差凌乱,海涛漫无边际何时才是归期。
注释
赋得:按指定题目作诗,多用于应试或酬唱
翻翻:形容鸟儿飞翔时翅膀翻动的样子
光素:指白鸥洁白明亮的倒影
汲汲:心情急切、忙碌不休的样子
冥蒙:模糊不清、迷蒙的样子
乍无有:忽隐忽现,若有若无
羽翮:鸟的羽毛和翅茎,此处喻指人的境遇或行装
参差:不齐整貌,暗喻前途未卜或身心疲惫
澜漫:水势浩大无边无际的样子
赏析
本诗以白鸥为核心意象,通过动静结合的手法展现其闲适姿态。“衔鱼”“争扑”写其生机,“闲无营”点出主旨,形成鲜明对比。诗人由鸥及人,将友人昔日赏鹅之雅趣与今日观鸥之感慨交织,末句“海涛澜漫何由期”以景结情,既写鸥鸟羽翼参差难越沧海,又隐喻仕途艰险归期渺茫。全诗语言清丽流转,托物言志含蓄深沉,在送别诗中别具一格,体现了大历诗人细腻感伤的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。