提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍借乐府旧题反映中唐徭役之苦,描绘百姓筑城劳作的惨烈场景,揭露统治者滥用民力致生灵涂炭的社会现实。
译文
去修筑城墙啊,成千上万的人一齐抱着木杵夯土。
层层泥土坚硬,还要用铁锥试探是否夯实。
力气耗尽也不能停下捣土的声响,
杵声尚未停歇,劳作的人们却都已累死。
家家户户养育男儿本是为了支撑门户、延续香火。
注释
筑城:修筑城墙,指繁重的徭役工程。
杵:夯土用的木槌或石锤。
试行锥:用铁锥刺入土层检验夯土的坚实程度。
抛:停止,放下。
当门户:支撑家庭,承担赋税徭役与传宗接代的责任。
赏析
此诗以白描手法直陈筑城惨状,语言质朴而情感沉痛。“力尽不得抛杵声,杵声未定人皆死”两句极具张力,以声音的持续反衬生命的消逝,揭示徭役制度对人性的残酷碾压。末句“家家养男当门户”看似平淡叙述,实则暗含深沉悲愤:男子本为家族支柱,却在暴政下沦为消耗品,生养之恩与死亡之痛形成强烈反差。全诗无一字议论,却通过具象场景与细节刻画,使批判力量自然迸发,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。