提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶咏物名篇,借赞美并州宝刀之锋利精美与铸匠神技,寄托对卓越 craftsmanship 的推崇及对利器得遇明主的期许,兼具写实与浪漫色彩。
译文
黄金刀鞘中藏着如青芦叶般的刀身,
美丽得如同剪裁而成,既锋利又光洁。
质地像轻冰薄玉般纯净无瑕难以分辨,
一尺长的寒光仿佛能划破云层。
吹毛可断的锋利可以试却不可触碰,
刀身上似有虫蚀般的天然裂纹纹理。
淬火时几乎坠入前方的池水中,
怎知它不是蛟龙之子所化?
割鸡刺虎在它面前都显得轻而易举,
只愿顺应您的心意追随您的指挥。
并州那位擅长缠束刀具的究竟是何人,
每每制成此等宝物真如有神助一般。
注释
难绾:指并州特产的一种宝刀,因工艺复杂、缠束精良而得名
铦:锋利
翣:形容刀身光洁华美
决云:形容刀光锐利,可截断云彩
吹毛:即吹毛断发,形容刀剑极其锋利
阙裂文:指刀身上天然形成的如虫蛀般的锻造纹理
淬:金属热处理工艺,将烧红的刀具浸入水中冷却以增加硬度
蛟龙子:传说宝剑乃蛟龙精气所化,此处喻刀非凡品
并州:唐代地名,今山西太原一带,以产良刀著称
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与夸张,以“青芦叶”“轻冰薄玉”状刀之色质,以“决云”“吹毛”极言其利,虚实相生。诗中“似有虫搜阙裂文”精准捕捉古代锻纹特征,体现诗人对器物观察之细。“焉知不是蛟龙子”融入神话想象,赋予宝刀灵性。尾联由物及人,赞叹铸匠技艺通神,既是对工匠精神的礼赞,亦暗含对人才难得、利器需配英雄的深层感慨,咏物而不滞于物,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。