提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作，以闺中思妇口吻抒写离别之苦与对征役的怨愤，反映中唐战乱频仍下百姓生离死别的社会现实。
译文
远行之人整装完毕出门离去，
马蹄何时才能再次踏上家门之路？
回想当初你行纳彩之礼迎娶我时，
曾言男儿生来本就有服役之责，
怎能因此耽误我的青春年少时光？
倒不如追随你奔赴战场一同赴死。
注释
结束：整理行装，束装待发
纳彩：古代婚礼六礼之首，指男家向女家提亲并赠送聘礼
役：兵役、徭役
那得：怎能，哪里能够
逐：跟随，追随
赏析
全诗以思妇独白展开，情感由盼归转为追忆，再升华为决绝之语，层层递进。语言质朴而情意沉痛，“不如逐君征战死”一句以反常合道之笔，将思念推向极致，宁同死不愿独生，既显夫妻情深，又暗含对无休止征役的血泪控诉。诗中今昔对照鲜明，纳彩时的誓言与现实的分离形成强烈反差，凸显战争对个体命运的摧残，具有深刻的现实主义力量与悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。