提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶宴席间咏乐之作,描绘姚美人弹筝技艺与身世。借音乐写人,既赞其艺绝,又叹其曾为宫妓、流落人间之悲,寄寓深沉感慨。
译文
走出帘幕仍有镶嵌金钿的古筝相随,见过之后反而遗憾相识太晚。
微微收起洁白手腕缠绕着红袖,深深按住朱弦低垂着翠眉。
忽然高亢张扬应和繁密节拍,玉指回旋舞动宛如飞雪。
凤箫韶管都寂静不再喧闹,绣幕纱窗庄严如同秋月。
有时轻柔拨弄应和情郎歌声,缓慢处声调迟回情意更浓。
已愁红颜只能假装醉酒,又恐豪门深宅难以再入。
在昭阳殿女伴中最为聪慧,出到人间才刚刚长成。
遥知宫中禁曲难以翻奏之处,仍是君王呼唤她的小名。
注释
钿筝:镶嵌金银花饰的古筝
翻令:反而使得
皓腕:洁白的手腕
遏:按压,控制
朱弦:染成红色的琴弦
高张:音调高亢激越
繁节:急促繁密的节拍
韶管:泛指宫廷雅乐管乐器
俨:庄重肃穆貌
佯醉:假装醉酒
朱门:指权贵豪门之家
昭阳:汉代宫殿名,代指后宫
禁曲:宫廷秘传乐曲
小名:乳名,昵称
赏析
本诗以细腻笔触刻画姚美人弹筝神态与技艺,“玉指回旋若飞雪”以视觉喻听觉,极言指法灵动飘逸;“慢处声迟情更多”则揭示音乐节奏与情感张力之关联。后四句由艺及人,点出其昭阳旧侣身份,将个人才艺置于宫廷记忆与现实际遇的落差中。“犹是君王说小名”一句尤为沉痛,昔日恩宠反衬今日飘零,使宴乐之歌升华为对命运无常的深切悲悯,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的感伤气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。