提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州后所作,借乐府旧题抒写政治失意与人才遭弃之悲。全诗以夸父、良材、冰雪三组意象,隐喻志士困厄与时局炎凉,寄托深沉忧愤。
译文
你不见夸父追逐太阳窥探虞渊,跳跃北海跨越昆仑山。
劈开云霄冲破银河出入浩渺之境,目光扫过左右连星辰都被抛在身后。
片刻之间力气耗尽因渴而死,
若能像小鸟般啾啾鸣叫只求点滴米粒,生死也足以安度天年。
瞪目昂首怀抱大志却少有成功,
掌管山林的官员拿着斧斤搜罗千山,奉命采伐用作木桩和屋椽。
深林中树木被砍伐十不存一,
遗留的细小枝梢也无法保全,践踏于涧谷沟壑中怎能存活。
众多木材未及成材质地便已夭折,
你不见南山可做栋梁的树木日益稀少,爱护培育人才之事还有谁来谈论。
飞雪阻断道路寒冰结成桥梁,权贵之家烧着炽热炭火装饰玉房。
雕饰蟠龙吐耀光芒虎口张开,
美人四面环绕佩戴明亮耳珰,仿佛雪山冰谷中晒到了太阳。
星宿运行奔走不停无法止息,
盛世一去尊贵反而变为卑贱,桃笙葵扇般的荣华安乐岂能长久。
注释
夸父:神话人物,喻指抱负远大却壮志难酬者
虞渊:传说中日落之处
跳踉:跳跃奔走貌
沆漭:广阔无边之水气或云气
睢盱:张目仰视貌,形容志向高远或神态傲然
虞衡:古代掌管山林川泽之官
杙:小木桩
𨅬跞:践踏、摧残貌
桃笙:桃竹编制的席子,代指夏日清凉享乐之物
星躔:星宿运行的轨迹,喻时光流逝或时运变迁
赏析
本诗艺术上善用比兴与强烈对比。首章以夸父追日之壮烈反衬“饮食滴粒”即可终年的卑微,凸显大志难遂的悲剧;次章借良材遭滥伐喻人才被摧残,“十取一”“不见保”痛陈时政弊病;末章以权贵冬日奢靡对照“盛时一去贵反贱”,揭示荣枯无常。全诗意象奇崛,情感沉郁顿挫,将个人身世之悲升华为对时代命运的深刻叩问,体现了柳诗“峻洁精深”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。