提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏颋所作乐府旧题,借洛阳天津桥畔春景抒写相思之情。以流水、花柳起兴,描绘东都繁华春色,反衬离人愁绪,情景交融,辞采清丽婉转。
译文
你可曾看见天津桥下向东流去的河水,
向东可望见龙门山,向北则是热闹的朝市。
杨柳青青,柔条低垂仿佛触及地面,
桃花嫣红李花洁白,繁花错落参差不齐。
花儿开得参差错落,柳枝已可绾结成环,
注释
天津桥:隋唐时期洛阳洛水上的著名桥梁,为东都胜景之一
龙门:即伊阙,在洛阳南郊,因两山对峙如门而得名
朝市:朝廷与市集,泛指繁华的都市区域
宛地垂:形容柳条柔软细长,几乎垂到地面
参差:长短高低不齐的样子,此处形容花树繁茂交错
堪结:可以攀折绾结,古人有折柳赠别或结柳寄情之俗
赏析
此诗以乐府旧题写相思,开篇以“君不见”呼告起势,引出天津桥下东流水与龙门朝市的壮阔背景,将个人情思置于东都宏阔时空之中。继而转写杨柳垂地、桃红李白的明媚春光,“花参差,柳堪结”叠句回环,既摹写春物繁盛之态,又暗寓折柳寄情之意。全诗以乐景衬哀情,春色愈浓而相思愈深,语言清丽流转,节奏明快中蕴含绵长愁绪,体现了初唐七言歌行由齐梁绮艳向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。