提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶赞颂萧常侍所建瘿柏亭之作，描绘亭子以天然瘿柏构筑的精妙奇绝，兼写主人高雅情趣与自身谦卑寄怀之意。
译文
柏树中的奇异者是山中的精灵，是谁将它砍断为您建造了这座亭子？
纹理如云翻浪卷难以辨识，形态似鸟兽成形、花朵倒悬而生。
莓苔旧日的斑点颜色依然青翠，雷击残留的痕迹节疤仍旧乌黑。
佩戴金貂的主人如同汉代三老般尊贵，耗费整年心血修建此亭，每日退朝甚早便来督造。
心中规划、眼中审视从不曾疲倦，工匠们领受意旨无一异议。
清晨拂拭镜匣，菱花镜明亮生辉；傍晚凭栏远眺，池中倒映满天星斗。
攒聚的屋脊与斗拱不见斧凿痕迹，树根瘿瘤相连悬挂宛如素白墙壁。
数层结构错落仿佛云中倾泻的山峰，万片木纹争相呈现犹如雪中奇石。
重重帘幕静止不动却自然飘香，好似来到了瀛洲仙岛的白玉堂。
水晶如意闪耀着刁金色光泽，云母屏风透出掩映的微光。
四级台阶绵延铺满纤细青草，草上隐约可见通往众山的小径。
松林间汲取井水透着烟霞翠色之寒，洞中围坐下棋更觉天光景致美好。
我这愚钝儒生岂敢妄贺大功告成，鸾凤栖息飞翔本就与凡鸟不同。
应当顾念我这废弃之材如今贴近地面，只愿寄托一枝于您的庭院之中。
注释
瘿柏：指树干生有瘤状突起的奇特柏木，纹理瑰丽，为珍贵建材。
汉三老：汉代尊养老人的官职，此处借指德高望重的萧常侍。
穷年：终年，整年。
斤迹：斧头砍削的痕迹，形容工艺精湛浑然天成。
瀛洲：传说中的海上仙山，喻指亭中环境超凡脱俗。
水精：即水晶。
刁金色：形容器物色泽华美璀璨。
废材：诗人自谦之词，喻己才疏学浅或仕途失意。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以铺陈夸张手法极写瘿柏亭材质之奇与工艺之精。“云翻浪卷”“鸟兽成形”等句生动再现木材天然纹理之美，“无斤迹”“同素壁”则凸显匠作鬼斧神工。诗中虚实相生，将亭景比作瀛洲玉堂，营造出超逸尘俗的意境。情感上既赞美主人高雅品位与勤政爱民，又以“废材”自况，委婉表达依附贤达、渴望被赏识的谦卑心志，体现了唐代干谒诗含蓄得体的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。