提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶贺王评事尚公主花烛之喜所作组诗第四首,以凤凰和鸣喻新婚美满,描绘皇家婚礼的富丽祥瑞与新人入宫的庄严气象。
译文
如同比翼双飞的凤凰和谐鸣唱,
欲栖息于金帐之中,满城皆弥漫芬芳。
清晨时分双双进入天泉殿里,
旭日初升,映照出朦胧绚烂的五色祥光。
注释
比翼:翅膀挨着翅膀,喻夫妻恩爱形影不离
凤皇:即凤凰,此处比喻驸马与公主
金帐:饰金的帷帐,指代皇家婚房或仪仗
平明:天刚亮的时候
天泉:唐代宫殿名,此处指公主府邸或皇宫内苑
曈昽:太阳初升时微明朦胧的样子
五色光:指日光折射出的多彩祥瑞之光
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用象征与烘托手法。首句以“比翼”“双凤皇”起兴,将驸马公主比作神鸟,既切合皇室身份又寓含琴瑟和鸣之美。次句“满城香”以夸张笔法渲染婚礼盛况与普天同庆的氛围。后两句转写平明入宫场景,“天泉”点明皇家禁地,“曈昽五色光”以日出祥云映衬新人,将自然天象与人事吉兆融为一体。全诗辞藻华美而不失庄重,意象富丽堂皇,情感热烈典雅,生动展现了唐代贵族婚礼的恢弘气象与对新人福泽绵长的美好祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。