提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶贺王评事与公主成婚所作,属唐代典型的婚礼应制诗。作品紧扣驸马身份与花烛之夜,以典雅辞藻颂扬皇家联姻之盛,兼具礼仪性与文学性。
译文
君主与臣子结为亲家,
愿千秋万岁永保荣华富贵。
何时曾有机会登上高天仙境,
得以目睹今夜月宫中的仙花绽放。
注释
人主人臣:指皇帝与臣下,此处特指皇室与王评事家族结为姻亲。
亲家:两家因婚姻而结成的亲戚关系。
千秋万岁:祝颂长寿或国运、家业长久不衰的套语。
高天上:喻指皇宫或神仙居所,极言婚礼规格之高。
月里花:双关语,既指洞房花烛夜的美景,又暗喻新娘如月中仙子般高贵美丽。
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与夸张手法营造神圣氛围。“人主人臣是亲家”直陈皇家联姻的特殊政治意义,语言质朴却庄重有力。后两句以“高天上”“月里花”构建超凡意象,将人间婚礼升华为仙境盛会,既赞美新娘绝世姿容,又彰显皇恩浩荡。全诗情感热烈而不失节制,符合应制诗典雅雍容的审美规范。“得见今宵月里花”一句尤为精妙,以视觉通感传递出对良辰美景的极致赞叹,成为婚庆诗中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。