提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶贺王评事与公主成婚之作,以典雅笔触赞美驸马才貌双全及帝室联姻之盛,兼寓对司徒王缙的慰勉与祝福。
译文
这位女婿才貌出众,引得万千人爱慕怜惜,
新婚之夜虽短暂疏阔,其情意却抵得过百年长久。
特此禀告司徒大人请善加调养休息,
明珠既能运转自如,终会重归圆满光明。
注释
女壻:同“女婿”,此处指驸马王评事
调疎:指新婚之夜礼仪繁复、相聚短暂而略显疏阔
抵:抵得上,胜过
司徒:指王评事之父王缙,时任检校司徒
将息:调养休息,保重身体
明珠:喻指公主或美满姻缘
解转:能够运转、流转
圆:圆满,团圆
赏析
本诗以贺婚为题,语言典丽而不失温情。首句“万人怜”极言驸马才德出众,次句以“一夜”对“百年”,时空张力中凸显情义深重。后两句转慰司徒,既体恤长辈操劳,又以“明珠解转又能圆”作比,既赞公主贤淑通达,又暗喻姻缘美满、家族荣光永续。全诗用典自然,对仗工稳,在应制贺诗中融入真挚人情,展现了卢纶作为大历十才子之一娴熟的酬唱技艺与温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。