提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶贺王评事尚公主花烛之喜而作,描绘唐代驸马婚礼通宵达旦、极尽奢华的盛况,展现中唐贵族婚仪的宏大场面与富贵气象。
译文
万千支银烛辉煌闪耀,仿佛引来了天上的仙人;
十月的长安城虽已入冬,半夜里却温暖如春。
三千重锦绣步障绵延排列,几乎要将道路阻断;
不知有多少珠翠首饰遗落在芬芳的尘土之中。
注释
银烛:白色蜡烛,喻指婚礼灯烛辉煌明亮
天人:指新娘公主及宾客,形容其尊贵如仙
十月:农历十月,时值初冬,反衬婚礼热闹温暖
步障:古代贵族出行或礼仪时用以遮蔽风尘的帷幕
隘将断:形容步障数量极多,几乎堵塞道路
珠翠:珍珠翡翠等贵重首饰,代指盛装女子
香尘:女子步履所扬起的带香气之尘土
赏析
本诗以夸张笔法渲染皇家婚礼的奢华盛况。“万条银烛”与“半夜春”形成时空错位之美,将冬夜写得暖意融融,凸显喜庆氛围。“步障三千”极言仪仗之盛,“珠翠落香尘”则以细节暗示宾客云集、仕女纷沓,侧面烘托场面的浩大与繁华。全诗不直写新人容貌,而借器物、光影、遗饰等意象铺陈富贵气象,语言华美而不失含蓄,典型体现了中唐应制贺诗注重辞采与场面描摹的艺术特色,情感热烈庄重,尽显皇家威仪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。