提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在伦开府宴席上即席赋咏歌妓之作,借描绘美人歌舞情态与微妙神情,抒发宴乐虽美却难解心中真愁的感慨。
译文
不敢苦苦挽留你,明知你身不由己。
刚皱起眉头似乎想要说话,收敛笑容又低下头去。
舞姿中夹杂着几分醉意,歌声里仿佛带着羞涩。
今天总算见到你了,只是并不能解开人的忧愁。
注释
苦相留:竭力挽留,苦苦请求留下。
不自由:指歌妓身为乐籍,行动受主人支配,无法自主。
嚬眉:皱眉,形容美人欲言又止、含愁带怨的神态。
乍:刚刚,忽然。
歛笑:收起笑容,形容神情由欢转敛的瞬间变化。
兼些醉:兼具些许醉态,形容舞步摇曳迷离之姿。
总见也:终究见到了,“也”为语气助词,表感叹或确认。
赏析
本诗以细腻笔触刻画宴席歌妓的复杂情态,艺术特色在于捕捉“嚬眉”“歛笑”等瞬息神态,将美人欲语还休、强颜欢笑的矛盾心理展现得淋漓尽致。“舞态兼些醉,歌声似带羞”对仗工稳,以醉态写舞姿之柔媚,以羞色状歌声之婉转,视听交融。结句“只不解人愁”陡然转折,点破宴乐繁华终难消解内心真愁的主旨,既怜惜美人命运之不自由,亦暗寓诗人自身羁旅漂泊、壮志难酬的深沉慨叹,使应酬之作升华为身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。