提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍新乐府代表作,借汉代京兆尹被逮之事讽喻中唐权贵。通过描绘官员失势前后的巨大反差,揭露官场炎凉与政治残酷,寄托诗人对世态人情的深沉感慨。
译文
宫中诏书下达催促逮捕,京兆尹被拘押至御史台狱中。
出门时不再有随从护卫相伴,
身穿青色囚衫骑着劣马,城东门外再无一人相送。
驿卒与看守小吏急躁地喧哗驱赶,
昔日高堂舞榭如今锁住了管弦乐器,
家中美人只能遥望西南方向暗自伤悲。
注释
黄门:汉代宫禁之门,代指宫廷或宦官机构。
部曲:古代豪门贵族私养的武装随从或家兵。
青衫:唐代低阶官吏或罪人所穿服饰,此处指囚服。
邮夫:驿站差役,负责押解传送犯人。
防吏:负责看管犯人的狱卒或差役。
舞榭:歌舞表演的台榭,代指权贵奢靡生活场所。
赏析
全诗运用强烈对比手法,前六句极写获罪者从显赫到狼狈的骤变,“无复部曲随”与“无送者”凸显人情冷暖;后两句以“锁管弦”和“美人遥望”收束,将政治悲剧延伸至家庭离散之痛。语言质朴冷峻,叙事如画,不着一字议论而讽刺自见。末句以景结情,余韵悠长,深刻揭示了封建官场荣辱无常的本质,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。