提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢纶所作七夕题材五律,借闺中女子登楼乞巧之景,抒写天上人间共有的离愁别绪,寄托深沉幽怨之情。
译文
祥瑞之光若真可祈求,闺中女子便趁夜登上高楼。
月光与露水浩荡洒落,银河云气凝滞不再流动。
脂粉妆饰暗自惊觉天色将晓,织机声里悄悄传递着秋意。
回首收敛起未尽的眷恋,天上人间都弥漫着哀愁。
注释
祥光:指七夕夜象征吉祥的星光或瑞气,古人以为乞巧得应则有祥光显现
闺女:未出嫁的女子,此处指七夕乞巧的少女
铅华:妇女化妆用的铅粉,代指妆容
警曙:警觉天将破晓,暗示彻夜未眠
机杼:织布机,暗合织女典故
余睠:残留的眷恋与不舍之情
赏析
本诗以七夕乞巧为表,离愁别恨为里,构思精巧。颔联“月露浩方下,河云凝不流”以静制动,营造出天地凝寂、时光停滞的凄清意境,烘托人物内心沉郁。颈联“铅华潜警曙,机杼暗传秋”对仗工稳,“潜”“暗”二字细腻刻画出女子通宵乞巧的专注与孤寂,将节令之感融入动作细节。尾联直抒胸臆,由个人之愁升华为“人天俱是愁”的普世悲慨,突破传统七夕诗的欢愉基调,情感深沉厚重,体现了中唐诗歌由盛转衰时期的感伤特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。