提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢纶感叹衰老之作,通过晨起梳头时妻女的反应,抒发对年华易逝、生命无多的深沉悲慨,语言质朴而情感真挚动人。
译文
清晨梳理头发时发现白发丛生,
女儿见状惊诧不已,妻子更是泪流满面。
不知在这满头银丝之后,
还能再经历几个秋天。
注释
晓:清晨,早晨。
丝色:指头发的颜色,此处特指白发。
堪:能够,经受得住。
几回秋:几个秋天,借指剩余的年岁或寿命。
赏析
本诗以白描手法刻画生活细节,开篇“发白晓梳头”平实叙事,继而以“女惊妻泪流”侧面烘托衰老之态,家人反应比自叹更具冲击力。后两句由外在形貌转入内心忧思,“不知丝色后,堪得几回秋”以问句作结,将白发与残年直接关联,语淡情浓。全诗无一字言悲,却通过亲人的泪水与对余生的叩问,把迟暮之叹写得沉痛彻骨,体现了中唐诗歌关注个体生命体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。