提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶与李益同感秋景而作,借岁月流逝、草木凋零之象,抒发人生易老、知己共悲的深沉感慨,体现中唐诗人伤时叹世的典型情怀。
译文
岁月流逝,人的头发渐渐斑白;
秋天到来,树叶纷纷枯黄飘落。
我搔着头发面对满地黄叶,
与你一同承受这无尽的悲伤。
注释
岁去:指时光流逝、年岁渐长
搔头:以手抓头,形容愁苦焦虑之态
尔:第二人称代词,此处指友人李益
共悲伤:共同感受悲秋伤逝之情
赏析
全诗语言质朴自然,以“人头白”与“树叶黄”对举,将生命衰老与自然凋零并置,形成强烈意象对照。后两句由景入情,“搔头”细节生动刻画出内心焦灼,而“与尔共悲伤”则将个人感怀升华为知己间的情感共鸣。诗中无华丽辞藻,却以真挚深沉打动人心,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的苍凉气质与人文关怀,堪称伤秋佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。