诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舞曲歌辞:白纻歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作,属舞曲歌辞。借咏白纻春衫描绘少年游春之姿,语言清丽明快,展现唐代春日民俗与少年意气,兼具民歌风味与文人雅趣。

译文

洁白光亮的白纻布又白又鲜亮, 将要用来缝制春衫以配翩翩少年。 裁剪时长短尺寸还未能确定, 等到衣裳穿在身上已是寒食节前后, 少年手持玉鞭骑乘白马尽情游春。

注释

白纻:白色苎麻布,质地轻薄洁白,古时多用于制作舞衣或夏衫。 鲜:光洁鲜明貌。 称:相配、适合。 寒食:寒食节,在清明前一二日,唐人有踏青游春习俗。 玉鞭:饰玉的马鞭,代指华贵骑具。

赏析

本诗以白纻起兴,由布料之洁白鲜亮自然过渡到少年春衫,构思巧妙。“裁缝长短不能定”一句极富生活气息,既写制衣过程的真实细节,又暗含对少年成长的微妙感叹。后两句笔锋一转,从闺阁裁缝跃至郊野游春,时空转换流畅自如。玉鞭白马的意象与白纻春衫形成色彩呼应,勾勒出鲜衣怒马的少年形象。全诗语言质朴清新,节奏轻快,既有乐府民歌的活泼韵味,又寄托了诗人对青春活力的赞美,展现了唐代社会昂扬向上的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品