提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶与兵部侍郎李纾、刑部侍郎包佶共同悼念亡友皇甫曾所作,抒发了对故友逝世的深切哀痛与对其高洁品格的追思。
译文
昔日攀附贤主如登龙,今日悲泣圣人道穷如获麟,哀伤与欢乐已不在同一尘世。
曾经同在京城大道与朝廷中为官作伴,如今只剩一盏孤灯照着幽冥中的故人。
沉舟之痛令人惊觉宦海辽阔无情,兰草摧折只怨严霜频频降临。
斯人已逝再也无法相见,想来故乡的山水应当又迎来了新春。
注释
攀龙:喻指依附贤明君主或得志显达,此处追忆皇甫曾生前仕途荣耀。
泣麟:典出孔子见麒麟被获而泣,喻指圣贤道穷或贤才遭难逝世。
九陌:指京城纵横交错的大道,代指朝廷或京师繁华之地。
霄汉侣:指同在朝中为官的同僚好友。
冥漠人:指已入幽冥的死者。
舟沈:即舟沉,喻指友人逝世,亦暗含宦海沉浮之险恶。
兰折:兰花折断,比喻贤德之士夭亡。
故山:指故乡或旧日隐居之山林。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“攀龙”与“泣麟”并举,将生前荣显与身后悲凉形成强烈反差,奠定哀婉基调。颔联“九陌霄汉侣”与“一灯冥漠人”以空间之广狭、光影之明暗对照,极写生死永隔之孤寂。颈联借“舟沈”“兰折”两个意象,既叹宦海无情,又赞友人高洁品性如兰,寓情于景。尾联以乐景衬哀情,故山春色依旧而人事已非,余韵悠长,将悼亡之痛升华为对生命无常的深沉慨叹,体现了大历诗人凄清深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。