提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作乐府诗,描绘秋日江上采莲女劳作场景。以质朴语言勾勒江南水乡风情,展现劳动女性自然朴素之美,体现中唐乐府关注民间生活的现实主义特色。
译文
秋天的江边莲蓬结子繁多,
采莲的女子倚着船儿唱歌。
青色的莲房圆润饱满密密排列,
白色绢带束腰衣袖卷起一半,
不插玉钗妆容梳洗十分清淡。
船中莲子未装满便划向前方沙洲。
注释
凭:倚靠,靠着
青房:指青绿色的莲蓬
戢戢:形容莲实密集排列的样子
白练:白色的丝绢腰带
度:渡过,划过
前洲:前方的水中陆地或沙洲
赏析
此诗以白描手法刻画采莲女形象,语言清新质朴。“青房圆实齐戢戢”叠词摹写莲蓬饱满之态,生动传神;“白练束腰袖半卷,不插玉钗妆梳浅”通过服饰与妆容细节,凸显劳动女性天然去雕饰的健康美。全诗摒弃华丽辞藻,将人物置于秋江采莲的真实场景中,既展现江南水乡的劳作风情,又寄托对朴素生命力的赞美,体现了张籍乐府诗贴近民间、关注现实的艺术风格,在中唐同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。