提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答友人之作,原题已佚。诗人以孤鸾自喻,借鹤群与春云之景,表达对友人高洁品格的仰慕及得闻其清雅诗文的庆幸之情。
译文
孤独的鸾鸟追随在仙鹤群中,
晴朗的阳光映照着明媚的春云。
多么幸运我这晚飞的鸟儿,
能长久地聆听您清越雅正的声音。
注释
詶:同“酬”,酬答、唱和之意。
孤鸾:失偶或独处的鸾鸟,诗人自谦之辞。
将:跟随、伴随。
鹤群:喻指才德出众的文人雅士或对方。
丽:附着、映照,引申为点缀使之美丽。
晚飞者:诗人自比,谦称自己才学后进或成名较晚。
清音:本指鸟鸣声,此处喻指友人清雅的诗文或高洁的言论。
赏析
全诗托物言志,意象清雅高远。首句以“孤鸾”自况、“鹤群”喻友,既显谦逊又彰对方高洁;次句“晴日丽春云”以明丽之景烘托交往之愉悦与氛围之祥和。后两句直抒胸臆,“何幸”二字饱含真挚感激,将抽象的文学交流化为具象的听觉享受,“清音长此闻”余韵悠长。诗风简淡而情深,体现了中唐文人酬唱诗中崇尚清雅、重情尚礼的艺术特色,展现了诗人对友谊与文学的双重珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。