提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶唱和裴延龄之作，题咏果州谢舍人仙居。诗人借描绘仙境般的居所，赞颂主人超凡脱俗的品格与修道境界，并寄托对朝廷恩泽长存的祝愿。
译文
您飘然离去拜谒八仙翁，自人间升天之际香气弥漫长空。
紫盖峰高耸标志于双鹤之上，您的话音仿佛仍回荡在五云之中。
青溪幽深不与渔樵之路相通，丹井旁唯有草木随风传送清韵。
吟咏此诗因而想到捧饮金液仙酒，愿承露盘永庆于汉家皇宫。
注释
八仙翁：指传说中的八位仙人，此处代指得道高士或谢舍人所访之仙真。
紫盖：山名或山峰形如紫色车盖，常喻指仙山胜境。
五云：五色祥云，道教谓神仙所居之处。
青溪：幽僻的溪流，象征远离尘世的隐居之地。
丹井：炼丹所用之井，代指修道场所。
金液：道家所谓仙药琼浆，亦喻指皇帝赏赐的美酒或恩泽。
露盘：即承露盘，汉武帝所建以承接甘露，象征皇恩浩荡与国运长久。
赏析
本诗以游仙笔法写现实人事，意象缥缈而情致真切。首联“飘然”“香满空”勾勒出谢舍人超逸出尘之姿；颔联以“紫盖”“五云”烘托其居所之高洁与声名之远播；颈联“不接渔樵路”极言其地之幽绝，“唯传草木风”则以动衬静，凸显修道环境的清净无为。尾联由仙居转入颂圣，将个人修道之乐与对王朝长治久安的祈愿巧妙融合，既合应制唱和之体，又避免了俗套阿谀，体现了中唐文人诗中常见的仕隐调和心态。全诗语言清丽，意境空灵，堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。