提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬和崔侍郎游万固寺之作,借描绘寺院春景与清幽环境,抒发对友人雅游的赞赏及自身年老迟暮的惆怅之情。
译文
听说万固寺地处中方,林木高耸茂密,
晨曦初露便先照亮林间,春鸟婉转啼鸣。
您如风云才子般怀着冶游赏春的雅兴,
我却似蒲柳衰躯满怀迟暮惆怅之心。
石径上青苔遍布,野花烂漫无边,
屋檐下冰溜垂悬,如玉柱般森然排列。
祝贺您此番前往恰逢佳时景致正美,
唯见河水向东流淌,夕阳缓缓西沉。
注释
中方:指万固寺所在的山中或特定地域名称。
曙华:清晨的阳光。
啭:鸟婉转地鸣叫。
冶游:原指春日郊游,此处指文人雅士寻幽探胜的游览。
蒲柳:即水杨,因其早凋,常喻体质衰弱或年华老去。
垂溜:屋檐下垂挂的冰凌或水滴。
玉森森:形容冰溜洁白晶莹、密集排列如玉石般的样子。
沈:同“沉”,落下。
赏析
本诗以景衬情,对比鲜明。颔联将崔侍郎“风云才子”的昂扬游兴与诗人“蒲柳老人”的衰飒心境并置,在赞美友人的同时流露出深沉的身世之叹。颈联写景精工,“花漫漫”显春意盎然,“玉森森”状残冬余韵,色彩与质感兼具,营造出清幽而略带寒意的禅境。尾联以流水落日收束,既点明时光流逝,又将惆怅之情融入苍茫暮色,含蓄隽永,余味无穷。全诗酬唱得体,情景交融,体现了大历诗风清雅工稳的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。