提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题之作,借女子口吻抒写被弃之悲。诗人以白头吟传统意象翻新,刻画男子薄情与人心无常,寄托对世态炎凉的深沉感慨。
译文
请你把琴放在膝上,为我弹奏一曲《白头吟》。
回想往昔在你面前娇声笑语的时光,
春天百草繁茂,到了秋天便开始衰败,
你抛弃我竟等不到我头发变白的时候。
丝绸短袄和玉制耳饰颜色尚未黯淡,
人的心思反复无常本就无穷无尽,
眼前的喜好与厌恶哪里能够恒定不变?
你的恩情既然已经离去,又怎能指望它再次返回?
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗的一种演唱形式,后成为乐府诗题类别
白头吟:乐府旧题,相传卓文君所作,多写女子被弃后的哀怨与决绝
罗襦:丝织的短袄,指女子华美服饰
玉珥:玉制耳饰
回互:反复无常,变化不定
那能定:岂能确定,反问语气强调人心易变
赏析
本诗艺术特色在于以物喻情、对比鲜明。“春天百草秋始衰”以自然荣枯喻恩宠短暂,反衬“弃我不待白头时”之残酷,强化悲剧张力。“罗襦玉珥色未暗”与人心易变形成尖锐对照,揭示外在华饰难挽内在情移。全诗语言质朴而情感沉痛,末句“君恩已去若再返”以反问收束,既含绝望又带清醒认知,超越一般闺怨诗的哀婉,透出对人性幽微的深刻洞察,体现了张籍乐府诗“看似平易实则深挚”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。