诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞:白头吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借洛阳城东花落与白头翁之悲,抒写盛衰无常、红颜易老之叹。刘希夷以乐府旧题翻新意,将个人身世之感融入历史沧桑,开唐代感伤诗风先声。

译文

洛阳城东的桃李花纷纷飘落,不知飞入谁家院落。 洛阳城中的女子爱惜青春容颜,却不知时光无情。 已亲眼见到松柏被砍伐当作柴薪,又听说沧海变成了桑田。 昔日的古人早已不在洛城之东,繁华不再。 寄语正值全盛年华的红颜少年,应当怜惜那半死不活的白头老翁。 这位白发老翁实在令人怜悯,他曾历经富贵荣华。 光禄大夫的池苑楼台铺满锦绣,将军的府邸楼阁绘着神仙图景。 如今一旦卧病在床便无人相识,世态炎凉。 再看往日歌舞升平之地,只剩下黄昏时分鸟雀的悲鸣。

注释

颜色:指青春美貌与容颜。 摧为薪:被砍伐当作柴火,喻指美好事物遭毁弃或生命终结。 桑田变成海:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大。 全盛红颜子:指正值青春鼎盛时期的年轻人。 半死白头翁:形容年老体衰、行将就木的老人。 光禄:指光禄勋或光禄大夫,代指高官显贵。 旧来:往昔,从前。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以桃李花飞起兴,引出红颜易老、世事沧桑之叹。诗人运用强烈对比手法,将“全盛红颜”与“半死白头”、“文锦绣”“画神仙”的昔日繁华与“卧病无人识”“黄昏鸟雀悲”的今日凄凉并置,极具视觉与情感冲击力。“寄言全盛红颜子,须怜半死白头翁”一句直抒胸臆,既是劝诫世人珍惜韶华,亦饱含对人生无常的深沉悲慨。全诗语言流畅而意蕴深婉,将个体命运置于历史长河中观照,使感伤之情超越个人际遇,升华为对生命本质的哲学叩问,堪称初唐七言歌行佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘希夷的其他作品