诗词大全 名家 朝代 专题 名句

詶金部王郎中省中春日见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬答友人王郎中春日寄赠之作,描绘尚书省春晨景致,赞友人才华超逸不为俗务所困,兼寓仕途迷惘与归隐之思。

译文

清晨的南宫树木茂密森然,虽有明媚春光却尚无浓荫。 仙鹤般的伴侣正被芳景吸引,如玉之人怎会被簿书公文埋没。 山峦含着祥瑞之气恰对红日,黄莺追逐轻风已飞出树林。 更有那阮肇迷路之处,万株红花映照着幽深的溪水。

注释

南宫:唐代尚书省的别称,因位于皇城之南而得名。 森森:形容树木茂盛繁密的样子。 鹤侣:比喻品格高洁、超凡脱俗的同僚或友人。 玉人:容貌俊美或才德出众之人,此处指王郎中。 簿书:官府中的文书档案,代指繁杂的公务。 瑞气:吉祥的云气,常喻指朝廷恩泽或盛世气象。 阮郎:用东汉阮肇入天台山采药遇仙典故,暗喻迷失仙境或仕途困惑。 红树:开满红花的树木,点明暮春时节景色。

赏析

全诗以景起兴,首联写省中春晓树色森森而阴未成,暗喻仕途虽显达犹有未尽之意。颔联以“鹤侣”“玉人”对举,既赞友人风姿卓绝,又叹其才高却被案牍所累,语含惋惜。颈联转写祥瑞山色与出林黄莺,意象灵动,寄托超脱尘务之愿。尾联巧用阮肇迷路典故,将眼前万株红树、一溪深水化为桃源幻境,既回应春日胜景,又隐约流露对官场迷途的怅惘与对隐逸境界的向往,情景交融,含蓄深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品