提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题所作,借天道永恒反衬人生短暂,以祝酒辞形式表达对君主的忠诚与长寿祈愿,体现唐代文人忠君思想与生命意识的交融。
译文
青天广阔无垠,高远而虚空,
上有白日高悬,却似无根无基。
流光短暂出现又沉入大地,
玉杯盛满美酒置于您面前,
再拜祝愿君王千万年长寿。
注释
荡荡:广阔无边貌
虚:空旷虚无
无根株:形容太阳悬空无所依附
流光:指日光或时光
暂:短暂
玉卮:玉制酒杯
再拜:古代隆重礼节,拜两次
千万年:祝寿之辞,喻长生久视
赏析
此诗以宏阔天象起兴,前四句极言天地永恒与光阴易逝的对比,营造出苍茫时空感。后两句笔锋陡转,由宇宙哲思落入人间祝颂,玉卮献酒、再拜祈年的仪式化场景,将个体生命焦虑转化为对君主的赤诚祝愿。全诗语言质朴而意境深远,既承汉魏短歌行慨叹人生之传统,又注入唐代士人忠君情怀,在有限与永恒的张力中彰显出庄重深沉的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。