提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作，借楚妃晨起汲水之景，以清冷意象烘托宫廷女子孤寂幽怨之情，属典型的宫怨诗。
译文
梧桐树叶飘落在饰有金边的井栏旁，
井上横架着辘轳，牵引着白色的汲水绳。
美人刚刚起身时天色尚未破晓，
手触银瓶，只觉瓶中秋水冰冷刺骨。
注释
黄金井：指井栏装饰华美，或喻井边落叶如金，非真金所铸。
辘轳：古代安装在井上用于提水的起重装置。
素绠：白色的汲水绳索。
银瓶：银质或饰银的汲水器，亦暗示主人公身份高贵。
赏析
全诗以景起兴，通过“梧桐叶”“黄金井”“素绠”“银瓶”等意象勾勒出清寂华贵的宫廷晨景。末句“手拂银瓶秋水冷”为点睛之笔，以触觉写心境，将外在秋寒与内心孤怨融为一体，不言怨而怨意自深。语言凝练含蓄，意境凄清婉约，典型体现了张籍乐府诗“看似平淡而情致深婉”的艺术特色，在宫怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。