提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬赠裴将军之作,记其奉命宣慰河北途中寻访张氏旧居并寄怀赵侍郎之事,融颂德、怀古与友情于一体。
译文
飞驰的车驾不曾停歇车轮,
感念您这位忠诚的汉代儒臣。
威势震慑千军万马之勇,
恩泽如春风传遍万里边疆。
古老原野上收尽了野火余烬,
寒夜笛声在空旷邻舍间哀怨回荡。
写下此诗寄达给知心好友,
五陵一带正风雨频繁凄迷。
注释
飞轩:指疾驰的车马。
汉儒臣:以汉代儒雅忠贞之臣喻指裴将军,赞其文武兼备。
气慑:气势威慑。
野燎:野外焚烧枯草之火,常喻战乱或荒凉景象。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,此处代指长安或京畿地区。
良友:指题中赵侍郎赵卿。
赏析
本诗艺术特色在于刚柔相济,前四句以雄健笔力颂扬裴将军宣慰之功,“气慑千夫勇”显武将威仪,“恩传万里春”寓文治仁政,对仗工稳而气象宏大。后四句转入苍凉怀古与深沉寄情,“古原”“寒笛”营造萧瑟意境,暗合旧居荒芜之感。结句“五陵风雨频”既写实景,又隐喻时局动荡与友人未归之忧,将个人情谊置于历史沧桑之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了大历诗人沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。