提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶重阳节登石亭和赵端公之作,兼寄和州家兄。诗中融登高怀远、思亲念友与仕途感慨于一体,借秋景抒写悲欢聚散之复杂心绪。
译文
遥想洛水之滨与江津渡口,悲欢之情皆汇聚于此重阳佳节。
在湖岸采摘菊花应节,登楼远望故国旧人。
大雁南飞离别之声格外凄苦,寒松经霜颜色反而愈发苍翠清新。
欲传书信询问渔翁,你为何还要像寇恂那样被百姓挽留借任?
注释
洛浦:洛水之滨,代指洛阳或诗人曾游历之地。
江津:江边渡口,此处泛指离别或思念之所。
悲懽:即悲欢,悲伤与欢乐。
采花:指重阳采菊习俗。
望国:眺望故乡或京城。
鴈别:鸿雁南飞,象征离别与音书。
借寇:典出《后汉书·寇恂传》,指百姓挽留贤良官吏,喻指赵端公深受爱戴而被留任。
渔叟:渔翁,常作为隐逸者或传递消息者的意象。
赏析
全诗情景交融,以重阳登高为线索,将思乡、怀人与对友人的赞颂巧妙结合。颔联“采花”“望国”对仗工整,动作与情感互为映衬;颈联“鴈别声偏苦,松寒色转新”尤为精妙,以雁声之苦反衬松色之新,既写秋景萧瑟又寓坚贞品格,哀而不伤。尾联用“借寇”典故,含蓄赞美赵端公德政爱民,使酬唱之作超越一般应制,兼具深情与风骨,体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。