提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬和李使君早秋宴集之作,兼寄关中弟张评事。诗中描绘北亭楼所见秋景,抒发军务繁忙之叹与兄弟思念之情,并托人致意,体现唐代文人幕府生活与亲情寄托。
译文
古城路旁开满黄花,登楼望尽远处青山。
晴日川口桑柘葱郁,夕阳余晖中牛羊归圈。
野逸情趣随帘幕卷起而生,身为军士却被重重关隘阻隔。
因志趣相合故多受赏识,官职虽微却独不得清闲。
如鹤般高洁的琴声久已停歇,家书送达时大雁也该飞还。
请代为感谢那些登门拜访的贤客,愿折琼枝一枝以表攀附之意。
注释
黄花:指菊花,点明早秋时节
桑柘:桑树与柘树,代指农桑田园景象
落照:夕阳余晖
卷幔:卷起帷帐,喻敞开心怀或触发情思
重关:层层关塞,指军防要地
道合:志趣相投
官微:官职卑微
鹤分琴:用支遁爱鹤典,喻高雅情操因俗务而中断
鴈应还:鸿雁传书,指书信往来
登龙客:指李使君门下宾客,暗用李膺登龙门典
琼枝:美玉般的树枝,喻美好情谊或人才
赏析
本诗情景交融,前四句以黄花、青山、桑柘、落照勾勒边城早秋画卷,色彩明丽而意境苍茫。颈联“野情随卷幔,军士隔重关”对仗工稳,将个人雅趣与军旅束缚形成张力,道出幕僚身不由己之慨。“鹤分琴久罢”化典自然,既叹雅事荒废,又暗含对弟弟的思念。尾联以“琼枝寄一攀”收束,谦婉得体,既谢主人知遇,又托寄亲情,体现了卢纶作为大历十才子之一语言精工、情感含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。