诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和太常王卿立秋日即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬和太常寺王卿立秋日感怀之作,借嵩山秋景与典故抒写节序变迁之感,兼寓边塞乡思与对友人高洁品格的赞颂。

译文

嵩山之上云散日出,天色明朗,王卿如潘岳般刚写成《秋兴赋》。 篱笆边的木槿花已褪去颜色,台阶旁的梧桐叶落发出萧瑟之声。 红色纱帐垂落在洁净的竹席上,白羽扇轻拂衣衫带来凉意。 鸿雁悲鸣飞向遥远的天际,龟鱼感知到秋水变得清澈寒凉。 琴弦别调增添了楚地羁旅之思,牧马嘶鸣牵动了边塞戍守之情。 田间降雨引得农官前来询问,林间风起令苑吏感到惊异。 松树与竹林终究保持茂盛,蓬蒿艾草则自有其衰败与繁荣。 傍晚时分凭栏遥望仰慕,心中只应欢喜有宋玉这般才情的友人。

注释

嵩高:即嵩山,此处代指王卿所在或所咏之地。 潘岳赋:指西晋潘岳《秋兴赋》,喻指王卿所作立秋诗。 篱槿:篱笆边的木槿花,入秋易凋。 堦桐:台阶旁的梧桐,古人以桐叶落知秋。 绛纱:红色纱帐。 簟:竹席。 白羽:白羽扇。 楚思:指羁旅愁思或离别之情。 宋生:指战国楚辞作家宋玉,曾作《九辩》悲秋,此处美称王卿。

赏析

全诗紧扣“立秋”题旨,以视听结合手法描绘初秋物候,如“篱槿花无色,堦桐叶有声”对仗工稳,细腻传达季节转换的微妙感知。诗中由景入情,从自然清景过渡到边情楚思,拓展了酬唱诗的意境深度。尾联以松篁、蓬艾对比喻君子小人各安其分,并借宋玉典故赞美王卿才德,既合悲秋传统又翻出新意,体现了大历诗人清雅精工、含蓄蕴藉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品