诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐府杂曲:鼓吹铙歌:高昌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元《鼓吹铙歌》十二首之一,歌颂唐太宗贞观十四年侯君集平定高昌麹氏政权之功,彰显大唐威德与天子神武。

译文

麹氏家族雄踞西北边陲,割据一方断绝了对外臣服的关系。 他们倚仗路途遥远且地势险要,骄纵傲慢不把朝廷放在眼里。 威严盛大的王者之师出征,勇猛的将士如同熊螭般相随。 龙旗在海浪般的军阵中翻卷,驿马飞驰向大地的角落。 勇士搏击敌人如同孟贲夏育对付婴儿,一扫而荡不再留残余。 平坦的沙海延伸到天边尽头,只见黄色的云尘随风奔涌。 李靖手持长缨运筹帷幄,以智勇使敌酋伏法被囚。 文皇端坐南面接受朝拜,四方夷狄成千上万地归附趋从。 众人都称赞天子神明威武,自古以来的帝王都无法相比。 献上“天可汗”的尊号,以此覆盖庇护我国的都城。 战争并未造成无谓的伤害,各方都保全了性命与躯体。

注释

麹氏:指统治高昌国的麹氏家族。 别绝:割据自立,断绝臣属关系。 不我虞:即“不虞我”,不担忧、不畏惧朝廷。 烈烈:形容军容盛大威严。 熊螭:熊与螭龙,喻指勇猛善战的将士。 驲骑:驿站传递文书或军情的快马,此处指行军迅疾。 坤隅:大地的角落,指极远之地。 贲育:战国勇士孟贲、夏育,喻唐军勇力无敌。 黄云驱:形容大军行进时扬起的沙尘如黄云奔涌。 臣靖:指唐朝名将李靖(一说侯君集,然诗中称“靖”多指李靖或泛指良将)。 长缨:系颈的长绳,典出终军请缨,喻擒敌制胜。 文皇:指唐太宗李世民。 天可汗:唐代周边民族对唐太宗的尊称。 覆:覆盖、庇护。

赏析

本诗以雄浑笔触再现唐军平定高昌的历史场景,艺术上善用夸张与比喻,“熊螭以为徒”“贲育搏婴儿”极言王师之勇猛无敌,“龙旗翻海浪”则以动态意象渲染军威浩荡。全诗结构严谨,先写敌之骄横,继述师之雷霆,终归于天子神德与天下安宁,层层递进。情感上既颂扬武功,更强调“兵戎不交害”的仁战思想,体现儒家止戈为武的政治理想。末句“各保性与躯”升华主题,使颂功之作兼具人道关怀,在唐代边塞乐府中独具温厚气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品