提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元仿汉乐府鼓吹铙歌所作,歌颂唐军北伐突厥、平定边患的赫赫战功,展现盛唐气象与帝王雄略。
译文
铁山被击碎,大漠得以舒展安宁。
两支敌虏势力强劲,营帐连绵直至天际。
他们背靠北海,独占大地一角。
每年前来侵犯边境,有时甚至逼近都城。
天子任命元帅,施展其宏伟谋略。
攻破定襄城,降服敌方首领。
彻底扫荡敌军巢穴,开拓余吾之地。
四方蛮夷闻风丧胆,
朝廷臣子恭敬叩拜,
皆称颂这是皇帝的英明谋划。
注释
铁山:指阴山山脉,唐代北方军事要地
二虏:指东、西突厥两部
穹庐:游牧民族居住的毡帐,代指敌军营地
坤隅:大地的一角,指边疆偏远之地
傅:通“附”,迫近、靠近
魁渠:敌军首领、酋长
斥:开拓、拓展
余吾:古地名,在今蒙古国境内
谟:谋略、计策
赏析
全诗采用四言古体,节奏铿锵有力,承袭汉乐府铙歌雄浑刚健之风。开篇以“铁山碎”起兴,意象奇崛,象征敌军防线崩溃;“大漠舒”则寓战后和平之景,对比鲜明。诗中叙事简练而气势磅礴,从敌寇猖獗到王师出征、破敌拓土,层层推进,尽显唐军威仪。结句归美于帝,既合乐府颂功传统,又寄寓诗人对国家强盛的深切向往。语言质朴遒劲,情感激昂庄重,是唐代拟乐府边塞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。